1 00:00:02,002 --> 00:00:03,795 Προηγουμένως στις Αυτό είμαστε... 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,630 Δεν έχω ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή. 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,258 Υπάρχουν εκείνοι που θα έλεγαν λυπημένος, αλλά όχι εγώ. 4 00:00:11,594 --> 00:00:13,138 Γιατί αποφάσισες να μεθύσεις; 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,140 Με ντρόπιασες μπροστά στους φίλους μου. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,684 Αφήστε το, είναι πιθανό η μητέρα σας Μην επιστρέψετε για λίγο. 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,060 τι λες; Φυσικά. 8 00:00:20,437 --> 00:00:21,813 Είμαι έγκυος. 9 00:00:54,095 --> 00:00:55,013 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια σου. 10 00:00:55,013 --> 00:00:56,639 {\ an8}- Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 11 00:00:56,639 --> 00:00:58,600 {\ an8}- Κι εγώ. - Έλα μέσα, μπες, πώς είσαι; 12 00:00:58,600 --> 00:00:59,517 {\ an8}Πολύ καλό, ευχαριστώ. 13 00:01:00,060 --> 00:01:02,145 {\ an8}Εντάξει, εδώ κοιμούνται τα παιδιά. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,814 {\ an8}Ο Ράνταλ πηγαίνει εδώ με τον Κέβιν και την Κέιτ. 15 00:01:04,939 --> 00:01:07,150 {\ an8}Και φυσικά θα αγοράσουμε μια αλλαξιέρα 16 00:01:07,150 --> 00:01:09,402 {\ an8}σε περίπτωση που αναρωτιέστε, που προφανώς ναι. 17 00:01:09,402 --> 00:01:11,696 {\ an8}Αφού επισκέπτεστε σε μελλοντικούς θετούς γονείς. 18 00:01:11,696 --> 00:01:12,781 {\ an8}Καλύτερα να σιωπήσω. 19 00:01:12,781 --> 00:01:14,491 {\ an8}Ναι. Είμαστε πολύ νευρικοί. 20 00:01:14,491 --> 00:01:15,533 {\ an8}Και χαρούμενος. 21 00:01:18,995 --> 00:01:19,871 {\ an8}Γεια σας. 22 00:01:19,871 --> 00:01:21,539 {\ an8}- Γεια, Paula. - Καληνύχτα, Τζακ. 23 00:01:21,539 --> 00:01:22,999 {\ an8}Μόλις περνούσα 24 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 {\ an8}για να δείτε πώς είναι ο Randall. 25 00:01:25,502 --> 00:01:26,878 - Συμβαίνει. -Ο Κέβιν παραλίγο να με ξεσκίσει 26 00:01:26,878 --> 00:01:28,213 η καταραμένη πυτιά θηλή. 27 00:01:28,213 --> 00:01:29,756 Αγάπη μου, κοίτα ποιος είναι εδώ, είναι η Paula! 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,132 - Γεια σου, Πόλα! - Γεια σου. 29 00:01:31,132 --> 00:01:32,801 - Έλα μέσα, μπες. -Πώς είναι ο μικρός; 30 00:01:32,801 --> 00:01:34,385 - Γεια σου! - Πολύ καλό, υπέροχο. 31 00:01:34,719 --> 00:01:36,346 Γεια σου, Paula! 32 00:01:37,764 --> 00:01:38,765 Τι κάνετε; 33 00:01:38,765 --> 00:01:39,724 Καλός. 34 00:01:41,851 --> 00:01:43,103 Αυτό είναι από τα χθεσινά ρέστα. 35 00:01:43,103 --> 00:01:45,396 Αν και συνήθως δεν δίνουμε πάρα πολλή ζάχαρη στον Ράνταλ. 36 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Είναι ακριβώς έτσι όπως ήταν τα πρώτα του γενέθλια... 37 00:01:47,565 --> 00:01:50,026 Ρεβέκκα, μπορείς να της δώσεις τούρτα γενεθλίων στα παιδιά σας. 38 00:01:50,026 --> 00:01:51,194 Δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου. 39 00:01:51,194 --> 00:01:52,195 Εντάξει, ευχαριστώ. 40 00:01:52,195 --> 00:01:54,572 Λοιπόν, έχει ο δικαστής όλα αυτά τα χαρτιά; 41 00:01:54,572 --> 00:01:56,366 Ναι, μαζί με τα περισσότερα Τι ενθουσιώδης σύσταση. 42 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 Αυτό το κομμάτι είναι ένας απλός φορμαλισμός. 43 00:01:59,661 --> 00:02:02,956 Θα εμφανιστείτε ενώπιον του δικαστή Bradley, και θα σου κάνει κάποιες ερωτήσεις όπως: 44 00:02:03,123 --> 00:02:06,709 «Θέλεις να υιοθετήσεις αυτό το παιδί;» Και θα απαντήσεις: «Ναι, έτσι είναι». 45 00:02:07,418 --> 00:02:10,046 - Πρέπει να μνημονεύσουμε αυτή τη στιγμή... - Αγάπη μου, δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα... 46 00:02:10,046 --> 00:02:11,047 Χρειαζόμαστε φωτογραφίες. 47 00:02:11,214 --> 00:02:12,090 Χρειαζόμαστε νέες φωτογραφίες. 48 00:02:12,090 --> 00:02:13,174 Ας βγάλουμε νέες φωτογραφίες. 49 00:02:13,174 --> 00:02:14,175 Καλά. 50 00:02:14,342 --> 00:02:15,218 Καλό ακούγεται. 51 00:02:21,975 --> 00:02:22,892 Μην κουνηθείς... 52 00:02:22,892 --> 00:02:27,272 Έχω προβλήματα βαθμονομώντας τους τόνους του δέρματός σας. 53 00:02:27,438 --> 00:02:29,065 Σε τι χρησιμεύουν; Πρώτα γενέθλια; 54 00:02:29,065 --> 00:02:32,068 Όχι, είναι για το έγγραφο υιοθεσία του γιου μας Ράνταλ. 55 00:02:32,694 --> 00:02:34,779 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι σωστό ποιος από αυτούς είναι ο Ράνταλ. 56 00:02:35,071 --> 00:02:36,698 Συγγνώμη, συνήθως δεν έρχονται πολλές οικογένειες 57 00:02:36,698 --> 00:02:37,949 σαν το δικό σου. 58 00:02:37,949 --> 00:02:40,285 Ή καίγεσαι, ή Randall είναι ένα σκοτεινό σημείο. 59 00:02:40,285 --> 00:02:41,452 Το ήξερες; 60 00:02:41,452 --> 00:02:42,370 Κάνε ότι μπορείς. 61 00:02:42,370 --> 00:02:43,329 Μας συμβαίνει συνέχεια. 62 00:02:43,329 --> 00:02:45,915 Έχουμε 30 δευτερόλεπτα πριν το ένα από αυτούς σκατά στον εαυτό τους ή κάνουν εμετό 63 00:02:45,915 --> 00:02:48,042 ή τρελαίνονται οι τρεις τους. 64 00:02:48,042 --> 00:02:50,003 - Ναι. - Εντάξει, χαμογέλα στα τρία... 65 00:02:50,336 --> 00:02:52,213 Ένα, δύο και τρία. 66 00:02:52,213 --> 00:02:53,923 Πατάτα! 67 00:02:54,549 --> 00:02:55,800 ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ της ΠΑ 68 00:02:56,384 --> 00:02:57,343 Στρίψτε προς τα δεξιά. 69 00:02:58,011 --> 00:03:00,680 Το δικαστήριο δέχεται την παραδοχή της ενοχής σας, κύριε Χιλ. 70 00:03:00,680 --> 00:03:03,016 Και αφού δεν μπορεί να πληρώσει εγγύηση, 71 00:03:03,016 --> 00:03:06,186 θα παραμείνει υπό κράτηση μέχρι την εκδίκαση της ποινής. 72 00:03:06,186 --> 00:03:07,312 Το καταλαβαίνεις; 73 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 Δεν έχει προηγούμενο. 74 00:03:11,816 --> 00:03:13,693 Ούτε ένα εισιτήριο κυκλοφορίας. 75 00:03:14,861 --> 00:03:18,448 Πρέπει λοιπόν να παραδεχτώ ότι αυτή η σύλληψη Το βρίσκω αρκετά απογοητευτικό. 76 00:03:20,241 --> 00:03:21,910 Τι θέλεις να σου κάνω; 77 00:03:22,118 --> 00:03:23,203 τιμή σου; 78 00:03:26,122 --> 00:03:29,667 Σε όλες τις γωνίες Υπάρχει κάποιος που πουλάει. 79 00:03:31,169 --> 00:03:32,503 Αγοράζω λοιπόν. 80 00:03:33,963 --> 00:03:35,381 Και κατανάλωση. 81 00:03:36,049 --> 00:03:38,760 Αν είχες τη ζωή μου, Σίγουρα θα κατανάλωνα και εγώ. 82 00:03:40,887 --> 00:03:43,139 Μόλις πριν από ένα χρόνο ζούσε η μητέρα μου. 83 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 Και το κορίτσι μου ζούσε. 84 00:03:48,561 --> 00:03:50,521 Και επρόκειτο να κάνουμε ένα παιδί. 85 00:03:52,106 --> 00:03:55,818 Και τώρα έχουν φύγει. Δεν είναι πια εκεί. 86 00:03:55,944 --> 00:03:56,778 Ο κύριος Χιλ... 87 00:03:56,778 --> 00:04:00,990 Έρχομαι λοιπόν εδώ και μου το λες ποιος είναι απογοητευμένος; 88 00:04:02,367 --> 00:04:06,162 Καλά ξέρεις τι; Είμαι πιο πολύ. 89 00:04:07,372 --> 00:04:11,626 Στην καταραμένη του ζωή έχει δει σε έναν άντρα πιο απογοητευμένο από εμένα. 90 00:04:13,586 --> 00:04:15,463 Οπότε, αν θέλεις να με κλειδώσεις, προχώρα. 91 00:04:16,881 --> 00:04:20,176 Κλείδωσέ με γιατί είναι εδώ Δεν έχω τίποτα πια. 92 00:04:23,263 --> 00:04:24,430 ΔΙΚΑΣΤΗΣ WALTER Crowder 93 00:04:43,574 --> 00:04:45,994 Σας ευχαριστώ. Όχι, συναντιόμαστε στις δέκα. 94 00:04:46,327 --> 00:04:47,370 Ποιος ήταν; 95 00:04:47,370 --> 00:04:50,206 Λίντα. Η Deja και εγώ θα την επισκεφτούμε στην τσάντα σήμερα το πρωί. 96 00:04:50,206 --> 00:04:51,457 Η τσάντα; 97 00:04:51,457 --> 00:04:53,376 Μωρό μου γιατί μιλάς σαν χαρακτήρας από το The Wire? 98 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 Γιατί δεν είναι δίκαιο, Μπεθ. 99 00:04:55,503 --> 00:04:58,715 Θέλω να πω, η Deja είναι 12 ετών. και πρέπει να την πάω να δω μια γυναίκα 100 00:04:58,715 --> 00:05:01,134 που θεωρείται απολύτως φυσιολογικό πήγαινε με το αυτοκίνητο με την κόρη σου 101 00:05:01,134 --> 00:05:03,720 κρατώντας ένα μη ταξινομημένο πιστόλι στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 102 00:05:03,720 --> 00:05:05,513 Ξέρω ότι δεν είσαι ενθουσιασμένος με αυτό, μωρό μου, 103 00:05:05,513 --> 00:05:06,597 αλλά είναι εντολές του δικαστή. 104 00:05:06,597 --> 00:05:07,807 Αυτή η γυναίκα είναι εγκληματίας. 105 00:05:08,224 --> 00:05:09,475 Και είναι και η μητέρα του. 106 00:05:11,477 --> 00:05:12,854 Το ήξερες; Πάω να πάω μαζί σου. 107 00:05:12,854 --> 00:05:14,605 - Πρέπει απλώς να αλλάξω τη συνάντηση... - Όχι. 108 00:05:14,605 --> 00:05:16,024 -...και βεβαιωθείτε... - Όχι, άφησέ το σε μένα. 109 00:05:16,274 --> 00:05:17,442 Πας στη δουλειά. 110 00:05:17,775 --> 00:05:19,819 κάποιος πρέπει να πληρώσει ο εθισμός μου στον παγωμένο καφέ. 111 00:05:19,819 --> 00:05:23,197 Ο καφές δεν φυτρώνει στα δέντρα. Λοιπόν, στην πραγματικότητα ναι. 112 00:05:23,406 --> 00:05:24,907 Δηλαδή, τεχνικά, Δεν είναι δέντρο, αλλά... 113 00:05:24,907 --> 00:05:25,867 Το πήρα ήδη. 114 00:05:25,867 --> 00:05:28,786 Καλά. Καλημέρα κούκλες. 115 00:05:28,786 --> 00:05:29,829 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 116 00:05:29,829 --> 00:05:31,122 Γειά σου. 117 00:05:31,539 --> 00:05:33,958 Είσαι πολύ όμορφη. Ωραίο φόρεμα. 118 00:05:34,167 --> 00:05:37,795 Σας ευχαριστώ. Είναι το αγαπημένο της μητέρας μου. 119 00:05:38,755 --> 00:05:40,006 Για το δρόμο; 120 00:05:41,632 --> 00:05:42,592 Ερχομαι. 121 00:05:43,009 --> 00:05:45,053 Τα λέμε κορίτσια. Αντίο, αγάπη μου. 122 00:05:45,053 --> 00:05:46,054 Αντίο, αγάπη μου. 123 00:05:46,429 --> 00:05:47,722 Ποιος οδηγεί; Εσύ ή εγώ; 124 00:05:48,306 --> 00:05:49,390 ΕΓΩ; Καλά. 125 00:06:00,651 --> 00:06:01,652 Πώς είσαι μωρό μου; 126 00:06:01,778 --> 00:06:04,155 Γειά σου. Έχετε ετοιμάσει ακόμα τις βαλίτσες σας; 127 00:06:04,364 --> 00:06:09,494 Έχω εφοδιαστεί με ό,τι σου αρέσει, Ακόμα κι εκείνο το τσάι με το περίεργο όνομα. 128 00:06:09,494 --> 00:06:10,453 Είναι... 129 00:06:10,745 --> 00:06:12,872 Μάχα; Machta; 130 00:06:12,872 --> 00:06:14,332 - Μάτσα. - Αυτό. 131 00:06:14,999 --> 00:06:16,834 Προσπάθησα επίσης να αλλάξω βάρδια 132 00:06:16,834 --> 00:06:18,211 να σε παραλάβω στο αεροδρόμιο. 133 00:06:20,213 --> 00:06:22,548 Ναι, άκου, Πρέπει ακόμα να το αναβάλουμε... 134 00:06:23,549 --> 00:06:25,134 μέχρι την επόμενη εβδομάδα γιατί... αυτό... 135 00:06:25,134 --> 00:06:27,720 υπάρχει ένας σκηνοθέτης εδώ ότι ο ατζέντης μου θέλει να μάθω. 136 00:06:29,180 --> 00:06:31,766 Κέβιν, αυτή είναι η τρίτη φορά ότι το αναβάλλεις. 137 00:06:33,059 --> 00:06:34,143 Ξέρω, έχεις δίκιο. 138 00:06:34,477 --> 00:06:35,395 Πες μου την αλήθεια. 139 00:06:35,395 --> 00:06:37,271 Σκοπεύετε να μετακομίσετε εδώ; 140 00:06:37,688 --> 00:06:38,564 Οτι; Γιατί να μην το θέλω; 141 00:06:38,564 --> 00:06:40,358 Λοιπόν, φυσικά θέλω να μετακομίσω εκεί, γιατι το λες αυτο 142 00:06:40,817 --> 00:06:44,737 Γιατί φαίνεται ότι το αποφεύγεις. Και αρχίζει να γίνεται γελοίο. 143 00:06:44,737 --> 00:06:45,780 Σοφ άκου... 144 00:06:45,780 --> 00:06:47,907 Κεβ, εσύ ήσουν αυτός που ήρθε σε μένα. Φυτεύτηκες στο σπίτι μου. 145 00:06:47,907 --> 00:06:49,992 Μου πήγαινε υπέροχα και εμφανίστηκες, 146 00:06:49,992 --> 00:06:51,994 και τα είπες όλα αυτά και καλά... 147 00:06:55,289 --> 00:06:57,208 Σκατά, πρέπει να το κλείσω. Άκου, ας... 148 00:06:59,502 --> 00:07:01,337 Θα το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει; 149 00:07:02,046 --> 00:07:03,798 Καλά. Καλώς. 150 00:07:05,174 --> 00:07:06,884 Γεια σου Σοφ... 151 00:07:07,677 --> 00:07:11,055 Θέλω απλώς να σου πω ότι σε αγαπώ, Σοφ. 152 00:07:12,306 --> 00:07:13,724 Σοφία; 153 00:07:47,800 --> 00:07:49,510 Πόσο καιρό σκοπεύετε να πάρετε; 154 00:07:49,969 --> 00:07:50,928 Ήδη. 155 00:07:51,721 --> 00:07:53,306 - Τι συμβαίνει, Όρος Κέβερεστ; - Κέβιν! 156 00:07:53,306 --> 00:07:56,142 Να είσαι γρήγορος, εντάξει; Γιατί πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. 157 00:07:56,142 --> 00:07:58,227 Απόψε πετάω για Νέα Υόρκη να υποσχεθεί στη Σόφι 158 00:07:58,227 --> 00:07:59,729 ότι θα φτιάξω τα πράγματα μαζί της. 159 00:08:01,272 --> 00:08:04,192 Εντάξει, κάτσε καλύτερα. Ακολουθήστε με. 160 00:08:06,486 --> 00:08:08,362 Αυτό είναι όλο; Είναι αυτή η μεγάλη έκπληξη; 161 00:08:08,362 --> 00:08:10,364 που έχεις πετάξει στη πετσέτα σε θέματα μόδας; 162 00:08:11,365 --> 00:08:15,995 Καλά. Ένα, δύο και τρία! 163 00:08:15,995 --> 00:08:17,038 ΜΩΡΟ 164 00:08:21,542 --> 00:08:22,627 Είμαστε έγκυος. 165 00:08:24,086 --> 00:08:25,713 -Είσαι έγκυος...; - Είμαστε έγκυος! 166 00:08:25,713 --> 00:08:28,508 Θεέ μου! Τι έκρηξη! Τι έκανες που καθόσουν εκεί; 167 00:08:28,508 --> 00:08:29,592 - Δέκα εβδομάδες! - Τι ωραία! 168 00:08:29,592 --> 00:08:30,635 Είμαι σοκαρισμένος! 169 00:08:30,635 --> 00:08:32,720 - Πάρτο τώρα! - Είναι φανταστικό! 170 00:08:32,720 --> 00:08:33,846 Τι πρόκειται να είναι ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο; 171 00:08:34,263 --> 00:08:35,389 - Δεν ξέρω... - Ναι. 172 00:08:35,389 --> 00:08:37,517 Θα δώσεις τις καλύτερες συμβουλές του πατέρα. 173 00:08:37,934 --> 00:08:39,352 Τι μπορείτε να δείτε; 174 00:08:39,644 --> 00:08:41,687 Ναι το βλέπω, ναι. Το σκέφτομαι ήδη. 175 00:08:41,687 --> 00:08:42,730 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 176 00:08:42,730 --> 00:08:45,149 το κάνω. Και θα πεις επίσης ιστορίες στο κρεβάτι. 177 00:08:46,943 --> 00:08:47,818 Ναι. 178 00:08:51,113 --> 00:08:54,283 {\ an8}Έλα, έλα. 179 00:08:54,742 --> 00:08:55,618 {\ an8}Οι Pearson; 180 00:08:55,618 --> 00:08:57,328 {\ an8}- Είμαστε εδώ. - Εμείς είμαστε. 181 00:08:57,328 --> 00:08:58,329 {\ an8}Ηρέμησε. 182 00:08:58,329 --> 00:09:01,165 {\ an8}Γεια σας. Με συγχωρείτε, είμαστε πολλοί. 183 00:09:01,290 --> 00:09:02,375 {\ an8}Γεια σας. 184 00:09:02,750 --> 00:09:04,043 {\ an8}Διάβασα την κριτική σας 185 00:09:04,043 --> 00:09:06,629 {\ an8}και έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τις επισκέψεις αξιολόγησης. 186 00:09:06,629 --> 00:09:10,049 {\ an8}Θα ήθελα να μιλήσουμε με την κοινωνική του λειτουργό, Paula Miller. 187 00:09:10,049 --> 00:09:11,217 {\ an8}Δεν έχει έρθει, κύριε. 188 00:09:12,677 --> 00:09:14,679 {\ an8}Μας είπε ότι θα βρει όλα όσα μπορείς να χρειαστείς 189 00:09:14,679 --> 00:09:16,013 {\ an8}στο αρχείο μας. 190 00:09:17,515 --> 00:09:19,642 {\ an8}Λοιπόν, όπως είπα, Έχω κάποιες ερωτήσεις. 191 00:09:20,393 --> 00:09:21,686 {\ an8}Εντάξει, αυτή τη στιγμή Έχουμε τρεις ολόκληρες εβδομάδες. 192 00:09:22,103 --> 00:09:23,813 {\ an8}Ο βοηθός μου θα σας δώσει στη λίστα υποχρεώσεων. 193 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Οι Άντερσον; 194 00:09:26,524 --> 00:09:27,441 {\ an8}Έλα. 195 00:09:28,901 --> 00:09:29,944 {\ an8}Εντάξει. 196 00:09:40,121 --> 00:09:42,999 {\ an8}Εντάξει, ίσως πρέπει να καθίσουμε. 197 00:09:43,624 --> 00:09:44,584 {\ an8}Περιμένετε. 198 00:09:44,792 --> 00:09:46,210 {\ an8}Τι κάνετε; 199 00:09:46,210 --> 00:09:47,378 {\ an8}Συγγνώμη. 200 00:09:47,378 --> 00:09:48,504 {\ an8}Πατρικό ένστικτο. 201 00:09:48,504 --> 00:09:51,507 {\ an8}Έχω δει ανθρώπους με χειροπέδες στο παρελθόν, Δεν με τρομάζει. 202 00:09:51,924 --> 00:09:55,928 {\ an8}Όχι, φυσικά όχι. κι εμένα Έχω ξαναδεί ανθρώπους με χειροπέδες και... 203 00:09:55,928 --> 00:09:58,097 {\ an8}Αλήθεια; Στην πραγματική ζωή ή στην τηλεόραση; 204 00:09:58,097 --> 00:09:59,682 {\ an8}Έλα, θεία. Στην πραγματική ζωή. 205 00:10:02,018 --> 00:10:03,185 {\ an8}Στην τηλεόραση. 206 00:10:05,396 --> 00:10:06,314 {\ an8}Α, γεια, παιδιά. 207 00:10:06,314 --> 00:10:07,815 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια σας, δεσποινίς Λίντα. 208 00:10:07,815 --> 00:10:11,360 {\ an8}Εντάξει, πάμε. Σήμερα θα είσαι σε ειδικό χώρο επισκέψεων. 209 00:10:11,360 --> 00:10:15,197 {\ an8}Χωρίς παράθυρο ή τηλέφωνα. Μπορείς να αγκαλιάσεις τη μητέρα σου. 210 00:10:17,867 --> 00:10:19,035 {\ an8}- Ωραίο! - Έλα; 211 00:10:19,035 --> 00:10:19,994 {\ an8}Ναι. 212 00:11:00,785 --> 00:11:04,997 {\ an8}Τζακ, δεν καταλαβαίνω. Η Πάουλα μας ξεσήκωσε. 213 00:11:04,997 --> 00:11:07,208 {\ an8}Τι θα θέλει να συζητήσει μαζί της ο δικαστής; 214 00:11:09,085 --> 00:11:10,461 {\ an8}Ας δούμε αν μπορούμε να το καταλάβουμε. 215 00:11:10,753 --> 00:11:13,172 {\ an8}Τι; Όχι, Τζακ, Τζακ, Τζακ. 216 00:11:13,172 --> 00:11:15,007 Με συγχωρείτε, δικαστή Μπράντλεϊ; Γειά σου. 217 00:11:15,007 --> 00:11:17,510 Τζακ Πίρσον. Η γυναίκα μου, η Ρεβέκκα. 218 00:11:17,510 --> 00:11:18,803 θυμάμαι, 219 00:11:18,803 --> 00:11:21,222 και δεν πρέπει καταδικάζοντάς με έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 220 00:11:21,222 --> 00:11:23,224 Ναι, το ξέρω, με συγχωρείτε. 221 00:11:23,224 --> 00:11:25,893 Λυπούμαστε πολύ, κύριε, αλλά θα ήταν δυνατό 222 00:11:25,893 --> 00:11:27,561 να σου μιλήσω για μια στιγμή; 223 00:11:28,187 --> 00:11:29,605 Παρακαλώ; 224 00:11:31,774 --> 00:11:33,192 Πάμε στις κάμαρες μου. 225 00:11:39,490 --> 00:11:40,783 Αυτές οι μπούκλες είναι η βόμβα. 226 00:11:41,242 --> 00:11:43,077 Πώς λέγεται αυτό το κόψιμο, χτύπημα τσεκούρι; 227 00:11:44,370 --> 00:11:45,705 Η μητέρα σου θα το λατρέψει. 228 00:11:47,540 --> 00:11:49,333 Τώρα επέστρεψα. 229 00:11:52,670 --> 00:11:54,547 Τι συμβαίνει; Περιμέναμε πολύ καιρό. 230 00:11:55,923 --> 00:11:57,258 Η Shauna δεν έρχεται. 231 00:11:58,134 --> 00:11:59,760 Πώς όχι; 232 00:12:00,970 --> 00:12:03,431 Έχει παραιτηθεί από τα δικαιώματα επίσκεψης. Μερικές φορές συμβαίνει. 233 00:12:04,932 --> 00:12:06,183 Δεν καταλαβαίνω. 234 00:12:06,183 --> 00:12:07,852 Είπατε ότι αυτή η επίσκεψη ήταν υποχρεωτική. 235 00:12:07,852 --> 00:12:09,228 Έχετε το δικαίωμα να παραιτηθείτε. 236 00:12:10,187 --> 00:12:12,481 Και τι γίνεται με τα δικαιώματα του Deja; 237 00:12:12,481 --> 00:12:14,066 Το περιμέναμε εδώ και εβδομάδες. 238 00:12:14,066 --> 00:12:15,526 Το ξέρω και λυπάμαι πολύ. 239 00:12:15,860 --> 00:12:17,528 Μεγάλος. Πήγαινε πες τον Deja που το νιώθεις. 240 00:12:17,528 --> 00:12:18,863 Είμαι σίγουρος ότι αυτό την παρηγορεί. 241 00:12:19,280 --> 00:12:20,281 Συγνώμη; 242 00:12:20,281 --> 00:12:21,741 Μερικές φορές δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι 243 00:12:21,741 --> 00:12:23,701 αν υπάρχει κάποιος που πραγματικά Νοιάζεται για αυτά τα παιδιά. 244 00:12:25,077 --> 00:12:26,370 Τι αναρωτιέστε αν...; 245 00:12:30,833 --> 00:12:34,336 Randall, αποκτήσαμε ένα κοριτσάκι πριν από ένα μήνα. που είχε λοίμωξη στο αυτί 246 00:12:34,336 --> 00:12:39,216 όταν ήμουν μωρό. Μια μόλυνση του τίποτα, 247 00:12:39,216 --> 00:12:42,470 πλήρως θεραπεύσιμο, Απλώς οι γονείς της δεν της περιποιήθηκαν. 248 00:12:42,470 --> 00:12:46,348 Την αγνόησαν για έξι μήνες και τώρα είναι τεσσάρων ετών και κωφή. 249 00:12:46,348 --> 00:12:48,100 Ξέρεις πόσο δύσκολο τι είναι να βρεις κάποιον 250 00:12:48,100 --> 00:12:50,102 ποιος θέλει να πάρει ένα κωφό παιδί; 251 00:12:50,311 --> 00:12:54,565 Ξέρεις πόσες φορές Έχω κρατήσει μια φωτογραφία του 252 00:12:54,565 --> 00:12:57,109 για να το δείξει στο δυναμικό ανάδοχοι γονείς 253 00:12:57,109 --> 00:12:59,361 και είδα πώς φωτίστηκαν τα πρόσωπά τους 254 00:12:59,361 --> 00:13:03,032 και μετά πώς έσβησε το χαμόγελό τους Πότε σου είπα ότι ήμουν κουφός; 255 00:13:03,616 --> 00:13:05,576 Ξέρεις πώς να πεις "Συγγνώμη μωρό μου, 256 00:13:05,576 --> 00:13:08,829 δεν έχουμε βρει ακόμα οικογένεια για σένα» στη νοηματική; 257 00:13:08,829 --> 00:13:10,247 Επειδή το κάνω. 258 00:13:10,790 --> 00:13:14,168 Παρακαλώ λοιπόν μην μου έρθεις με αυτό που αναρωτιέσαι 259 00:13:14,168 --> 00:13:17,046 Αν κάποιος νοιάζεται για αυτά τα παιδιά. 260 00:13:22,426 --> 00:13:23,844 Λυπάμαι, Λίντα. 261 00:13:33,020 --> 00:13:35,314 Και η Shauna έχει δώσει κάποιο λόγο; 262 00:13:36,065 --> 00:13:37,191 Όχι. 263 00:13:54,917 --> 00:13:58,546 Προφανώς υπήρξε σύγχυση και... 264 00:13:59,630 --> 00:14:02,299 οι άνθρωποι εδώ δεν είχαν σημείωσε την επίσκεψή μας. 265 00:14:04,885 --> 00:14:06,303 Δηλαδή δεν έρχεσαι; 266 00:14:09,640 --> 00:14:11,225 Λυπάμαι απείρως, Deja. 267 00:14:12,059 --> 00:14:14,854 Ξέρω ότι πέθαινες να δεις τη μητέρα σου. 268 00:14:24,363 --> 00:14:25,656 Μπορώ να πάω να πάρω την τσάντα μου; 269 00:14:26,615 --> 00:14:28,158 Ναι, θα το πάρουμε όταν φύγουμε. 270 00:14:28,158 --> 00:14:30,119 Όχι, το χρειάζομαι τώρα. 271 00:14:30,119 --> 00:14:31,287 Ωστε; 272 00:14:32,371 --> 00:14:35,124 Μαζεύω χρήματα για πληρωμή να το δώσω στη μάνα μου 273 00:14:35,124 --> 00:14:38,127 έτσι μπορώ να πάρω όλα όσα χρειάζεστε εδώ. 274 00:14:40,588 --> 00:14:41,672 Καλά. 275 00:14:43,632 --> 00:14:44,550 Θα πάμε να πάρουμε την τσάντα σου 276 00:14:44,550 --> 00:14:46,176 και μετά θα ψάξουμε Σε ποιον να δώσω τα χρήματα; 277 00:15:03,027 --> 00:15:04,153 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ για την επίσκεψη. 278 00:15:04,153 --> 00:15:05,446 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 279 00:15:05,446 --> 00:15:06,572 -Χαίρομαι... - Ευχαριστώ, θείε. 280 00:15:06,572 --> 00:15:07,740 - ...τόσο για σένα. - Ναι. 281 00:15:07,740 --> 00:15:08,824 Καληνύχτα. 282 00:15:09,241 --> 00:15:10,534 - Λοιπόν, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 283 00:15:10,534 --> 00:15:11,744 Εντάξει, καλά. 284 00:15:13,704 --> 00:15:14,663 Έχει πάει πολύ καλά. 285 00:15:16,081 --> 00:15:17,541 Δεν το προσέξατε περίεργο; 286 00:15:17,541 --> 00:15:19,460 Ναι, φαντάζομαι ότι φάνηκε 287 00:15:19,877 --> 00:15:20,878 λίγο αποσπασμένος. 288 00:15:21,253 --> 00:15:25,007 Ναί. Εντάξει, ο Κέβιν το ξέρει ήδη αυτό. Τώρα ήρθε η ώρα να το πεις στη μητέρα σου. 289 00:15:25,674 --> 00:15:27,343 Όχι, περίμενε. 290 00:15:27,635 --> 00:15:29,470 Για να δούμε, είναι ακόμα λίγο νωρίς. 291 00:15:29,470 --> 00:15:31,639 Και ίσως θα έπρεπε δώστε του μερικές ώρες για να... 292 00:15:31,639 --> 00:15:33,307 Μερικές ώρες για να ξεπεράστε το μπλοκ του δικαστή σας. 293 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 Με συγχωρείς, τι είσαι; 294 00:15:34,892 --> 00:15:37,603 Judge Judy, Judge Mathis του δικαστηρίου διαζυγίου. 295 00:15:37,811 --> 00:15:41,190 Δεν μπορεί να ενοχληθεί όταν είναι μαζί του. 296 00:15:41,398 --> 00:15:43,150 Θα της τηλεφωνήσουμε αργότερα. Κανένα πρόβλημα. 297 00:15:43,817 --> 00:15:45,653 -Τόμπε; - Ναι; 298 00:15:45,945 --> 00:15:47,279 Φοβάσαι να το πεις στη μητέρα σου 299 00:15:47,279 --> 00:15:49,365 που πρόκειται να αποκτήσει ο καθολικός γιος σας ένα παιδί εκτός γάμου; 300 00:15:49,365 --> 00:15:50,407 - Κι αν με τρομάζει; - Ωχ. 301 00:15:50,407 --> 00:15:52,701 Όχι. Με τρομάζει. 302 00:15:52,701 --> 00:15:54,662 Θυμάσαι πώς αντέδρασε όταν του το είπα 303 00:15:54,662 --> 00:15:56,038 ότι θα ζούσαμε μαζί; 304 00:15:56,038 --> 00:15:58,207 Ναί. Έκλαψε σαν cupcake. 305 00:15:58,207 --> 00:16:01,085 Αλλά, λοιπόν, το ξεπέρασε. 306 00:16:01,085 --> 00:16:04,254 Ναι έτσι είναι. Αλλά ένα κουλούρι σε ανύπαντρη φούρνο 307 00:16:04,254 --> 00:16:06,632 Είναι κάτι πολύ πιο δυνατό. 308 00:16:07,007 --> 00:16:09,176 Εντάξει, βάλτε τον τόνο. 309 00:16:09,385 --> 00:16:10,594 Ναί. 310 00:16:10,594 --> 00:16:11,720 - Είμαστε ασφαλείς; - Ναι. 311 00:16:11,720 --> 00:16:14,014 Εντάξει, αλλά δεν πρόκειται να απαντήσει. γιατί είναι με τη δικαστή Τζούντι. 312 00:16:14,014 --> 00:16:15,557 - Ίσως ναι. - Δεν πρόκειται να σου αφήσω μήνυμα. 313 00:16:16,475 --> 00:16:17,434 Πρέπει; 314 00:16:17,434 --> 00:16:18,978 - Δεν ξέρω. - Ο τηλεφωνητής έσβησε. 315 00:16:18,978 --> 00:16:20,354 Να σου αφήσω ένα μήνυμα; Δεν είναι έτσι... 316 00:16:20,354 --> 00:16:22,648 Δεν πρέπει να του το πω στον τηλεφωνητή, σωστά; 317 00:16:22,648 --> 00:16:24,984 - Κέιτ, να σου αφήσω ένα μήνυμα; - Εντάξει, εντάξει. Η μητέρα μου. 318 00:16:28,612 --> 00:16:29,863 Συγνώμη. 319 00:16:34,827 --> 00:16:35,744 Ας παντρευτούμε. 320 00:16:36,453 --> 00:16:37,788 Ναι, θα παντρευτούμε. 321 00:16:37,913 --> 00:16:41,291 Όχι. Όχι. Πάμε τώρα στο δικαστήριο και παντρευτήκαμε. 322 00:16:42,418 --> 00:16:43,502 Ω αλήθεια; 323 00:16:43,919 --> 00:16:45,212 Γιατί όχι; 324 00:16:45,671 --> 00:16:47,798 Τίποτα στη σχέση μας Ήταν παραδοσιακό. 325 00:16:47,798 --> 00:16:50,926 Δήλωσα όταν σκέφτηκα ότι ήσουν αναίσθητος. 326 00:16:50,926 --> 00:16:54,888 Και δεν ξέρω, αποφασίσαμε να το πάρουμε ήρεμα και να έχουν μια μακρά ερωτοτροπία 327 00:16:54,888 --> 00:16:57,975 μέχρι μπουμ! Με άφησες έγκυο, οπότε... 328 00:16:58,726 --> 00:16:59,977 Σοβαρά μιλάς; 329 00:17:02,646 --> 00:17:03,897 Ας παντρευτούμε. 330 00:17:12,781 --> 00:17:14,366 Τιμή σου... 331 00:17:14,366 --> 00:17:16,994 Ο Ράνταλ παίρνει μαζί μας περισσότερο από ένα χρόνο. 332 00:17:16,994 --> 00:17:19,955 Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω χρόνο φτάνοντας στο θέμα. 333 00:17:23,000 --> 00:17:25,711 Νομίζω ότι αυτό το παιδί Δεν πρέπει να είναι στο σπίτι σας. 334 00:17:27,004 --> 00:17:28,213 - Αυτό; - Με συγχωρείτε; 335 00:17:28,338 --> 00:17:32,468 Αυτό το παιδί πρέπει να είναι με μαύρη οικογένεια, οι κύριοι Pearson. 336 00:17:33,343 --> 00:17:37,639 Πώς θα δει τον εαυτό του αν όχι; Πώς θα καταλάβει ποιος είναι; 337 00:17:39,808 --> 00:17:43,437 Θα το κάνει γιατί θα του μάθουμε όλοι μας. 338 00:17:43,437 --> 00:17:44,813 Ναι. 339 00:17:44,813 --> 00:17:46,315 Θα τους το μάθεις; 340 00:17:47,274 --> 00:17:49,818 Κυρία Πίρσον, ήμουν εννέα χρονών 341 00:17:49,818 --> 00:17:51,653 όταν τελικά κατάλαβα ότι ήταν μαύρος. 342 00:17:52,154 --> 00:17:56,533 Καταλαβαίνω το χρώμα του δέρματός μου, το χρώμα των φίλων μου, των γονιών μου, 343 00:17:56,909 --> 00:18:00,621 αλλά ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά τι σήμαινε να είσαι μαύρος 344 00:18:00,621 --> 00:18:03,499 μέχρι ένας λευκός Με αποκάλεσε νέγρι. 345 00:18:05,667 --> 00:18:09,004 Και ο πατέρας μου με κάθισε και μου εξήγησε το νόημα αυτής της λέξης. 346 00:18:09,838 --> 00:18:12,800 Δεν ήταν συγκαταβατικό ούτε με λυπήθηκε 347 00:18:12,800 --> 00:18:16,678 γιατί καταλάβαινα όλο τον πόνο τι συνεπάγεται αυτή η λέξη. 348 00:18:18,180 --> 00:18:24,144 Το είχε ακούσει ο πατέρας μου περισσότερες φορές από όσες μπορούσα να μετρήσω. 349 00:18:27,147 --> 00:18:30,275 Θα δεις λοιπόν, αυτό που έχεις στην κατοχή σου 350 00:18:30,275 --> 00:18:34,113 Είναι ένα μαύρο αγόρι που θα μεγαλώσει μέχρι που έγινε μαύρος 351 00:18:34,113 --> 00:18:39,326 και ο φόβος μου είναι ότι δεν θα το έχεις εργαλεία που θα χρειαστείτε για να ζήσετε 352 00:18:39,326 --> 00:18:41,370 αν μείνει στο σπίτι σου. 353 00:18:44,039 --> 00:18:45,666 Λυπάμαι, κύριε. 354 00:18:45,999 --> 00:18:49,253 Χωρίς να θέλω να υποτιμήσω τη γνώμη σας, 355 00:18:49,253 --> 00:18:53,132 αλλά ο γιος μας εγκαταλείφθηκε μέσα ένα κουτί δίπλα σε ένα πυροσβεστικό σταθμό. 356 00:18:53,132 --> 00:18:57,010 Και υπάρχουν μέρη και άνθρωποι που θα το φροντίσουν 357 00:18:57,010 --> 00:18:59,805 μέχρι να μπορέσει να ανατεθεί κατάλληλη οικογένεια. 358 00:19:00,931 --> 00:19:04,434 Και καλά, αυτή είναι η γνώμη μου. Και δεν πρόκειται να αλλάξει. 359 00:19:05,310 --> 00:19:08,147 Λοιπόν, είπα ότι αυτό είναι ακατάλληλο. 360 00:19:09,565 --> 00:19:11,441 Θα τα πούμε στο επόμενο δικαστήριο. 361 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Αν σε ενδιαφέρει κάτι με πιο ρετρό αέρα, 362 00:19:25,164 --> 00:19:27,416 Το ροζ χρυσό είναι πολύ μοντέρνο. 363 00:19:27,416 --> 00:19:30,502 Εντάξει, κοίτα, Ρότζερ, πρέπει να γαμήσω μια νυχτερινή πτήση σε περίπου μία ώρα. 364 00:19:30,502 --> 00:19:32,629 δίδαξέ με λοιπόν ότι πιο φωτεινό έχεις. 365 00:19:32,629 --> 00:19:34,047 - Ακούστηκε κουζίνα. - Εντάξει. 366 00:19:35,174 --> 00:19:37,551 - Σε ξέρω καθόλου; - Είμαι διάσημος. 367 00:19:37,801 --> 00:19:39,970 Ρότζερ, κοίτα, βγάλε τα διαμάντια. 368 00:19:39,970 --> 00:19:41,096 Ας δούμε το εμπόρευμα. 369 00:19:41,096 --> 00:19:43,599 Έτσι μου αρέσει. Αυτό είναι... 370 00:19:43,765 --> 00:19:46,727 Κάτι τέτοιο θα έκανε ο πατέρας μου αφού τα βάλω με τη μητέρα μου. 371 00:19:46,727 --> 00:19:51,273 Θα έκανα κάτι τέτοιο μεγάλο, Κάτι ρομαντικό, ξέρεις; 372 00:19:51,273 --> 00:19:53,650 Λοιπόν, μια πρόταση Είναι αναμφίβολα ρομαντικό. 373 00:19:53,650 --> 00:19:54,651 Ναί. 374 00:19:54,651 --> 00:19:57,112 Ολόκληρος ο κατάλογός μας Είναι χωρίς συγκρούσεις. 375 00:19:59,156 --> 00:20:00,449 Λοιπόν, η Σοφί θα το λατρέψει. 376 00:20:00,449 --> 00:20:02,910 Αυτά είναι καλά νέα. Μισεί τις συγκρούσεις, ξέρεις; 377 00:20:02,910 --> 00:20:06,496 Τους μισεί. τον τελευταίο καιρό Δεν ήμουν ο καλύτερος φίλος, αλλά νομίζω... 378 00:20:07,831 --> 00:20:09,291 ότι θα μας πάει καλά. 379 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 - Σίγουρα ναι. - Ναι. 380 00:20:12,252 --> 00:20:13,462 Την αγαπώ πολύ. 381 00:20:14,129 --> 00:20:15,547 Σίγουρα ναι. 382 00:20:21,303 --> 00:20:22,387 Το ήξερες; 383 00:20:22,763 --> 00:20:24,139 Θα πάρω τα τρία, εντάξει; 384 00:20:24,139 --> 00:20:26,141 Θα πάρω αυτά τα τρία και θα την αφήσω να αποφασίσει. 385 00:20:27,517 --> 00:20:28,894 Θα σας το ολοκληρώσω αμέσως. 386 00:20:32,105 --> 00:20:34,399 Εντάξει, μια φορά σου δίνω την άδεια γάμου, 387 00:20:34,399 --> 00:20:36,693 Θα επιστρέψετε αύριο για την τελετή. 388 00:20:36,693 --> 00:20:37,819 Φέρνεις μάρτυρα 389 00:20:37,819 --> 00:20:39,446 και μπουμ!, είσαι παντρεμένος. 390 00:20:39,988 --> 00:20:41,240 "Παφλασμός"; 391 00:20:41,240 --> 00:20:43,033 Τι είναι αυτό; Ο ήχος του γάμου; 392 00:20:43,242 --> 00:20:44,534 Εδώ ναι. 393 00:20:46,495 --> 00:20:49,831 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα παντρευόμουν κάτω από τόσο φως φθορισμού. 394 00:20:49,831 --> 00:20:51,875 Ναι, αλλά σκεφτείτε όλα τα λεφτά που πρόκειται να σώσουμε. 395 00:20:52,417 --> 00:20:53,835 - Ήδη. - Και τα υπόλοιπα ρολά γάμου 396 00:20:53,835 --> 00:20:54,836 που πρόκειται να σώσουμε. 397 00:20:54,836 --> 00:20:55,879 -Σου είπα ήδη. - Δεν χρειάζεται 398 00:20:55,879 --> 00:20:56,880 αναζήτηση νυφικού. 399 00:20:56,880 --> 00:20:58,423 - Όχι βέβαια. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 400 00:20:58,423 --> 00:21:00,842 Μη μου πεις καν ότι κανένα όμορφο φόρεμα 401 00:21:00,842 --> 00:21:02,302 Είναι στο μέγεθός μου. 402 00:21:02,302 --> 00:21:05,430 Α, και δεν θα χρειαστεί να το αντέξω. σε οποιονδήποτε μακρινό συγγενή αυτών 403 00:21:05,430 --> 00:21:07,557 Έρχονται κάθε πέντε λεπτά και σου λένε: 404 00:21:07,557 --> 00:21:09,226 «Α, στον πατέρα σου «Θα ήθελε πολύ να είναι εκεί σήμερα». 405 00:21:09,643 --> 00:21:11,520 Α, και ποιος θα σε οδηγήσει στο διάδρομο; 406 00:21:11,520 --> 00:21:16,149 Και ο πατέρας-κόρη χορεύουν. Τι διαφορά έχει; Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 407 00:21:16,149 --> 00:21:17,567 Προτιμώ να τελειώνω γρήγορα. 408 00:21:17,567 --> 00:21:18,527 - Ναι. - Ναι. 409 00:21:18,527 --> 00:21:20,737 Είστε τώρα έτοιμοι. Τα λέμε εδώ αύριο. 410 00:21:20,737 --> 00:21:22,030 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 411 00:21:22,030 --> 00:21:23,907 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 412 00:21:26,618 --> 00:21:27,703 Ναί. 413 00:21:30,789 --> 00:21:32,165 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 414 00:21:37,045 --> 00:21:39,840 Αυτό πρέπει να είναι γρήγορο. Θα είναι μέσα και έξω. 415 00:21:41,591 --> 00:21:44,177 Αξιότιμε, τι είναι αυτή η συνάντηση; Δεν ήξερα ότι θα είχαμε ένα... 416 00:21:44,177 --> 00:21:48,765 Ήθελα να συνομιλήσω με τον κύριο Χιλ πριν την καταδίκη, κατ' ιδίαν. 417 00:21:49,599 --> 00:21:52,728 Δεν μπορώ να συμβουλεύσω τον πελάτη μου να το κάνει παραιτηθείτε από το δικαίωμα να μιλήσετε... 418 00:21:52,728 --> 00:21:53,979 Δεν γίνεται τίποτα. 419 00:21:55,814 --> 00:21:57,190 Θα είμαι έξω. 420 00:22:09,619 --> 00:22:12,122 Σήμερα καταδίκασα έναν νεαρό σε δέκα χρόνια. 421 00:22:12,956 --> 00:22:14,791 Νεότερος από σένα. 422 00:22:15,542 --> 00:22:17,336 Είχε κλέψει μια τηλεόραση. 423 00:22:18,003 --> 00:22:21,715 Δέκα χρόνια για κλοπή τηλεόρασης. Δεν ήταν καν καλή τηλεόραση. 424 00:22:23,383 --> 00:22:25,469 Δεν ήθελα να το κάνω. 425 00:22:26,595 --> 00:22:29,431 Όπως δεν ήθελα ποινή σε πέντε χρόνια 426 00:22:29,431 --> 00:22:31,475 σε άλλον άντρα χθες. 427 00:22:31,808 --> 00:22:34,353 Και 15 σε άλλον τύπο προχθές. 428 00:22:35,979 --> 00:22:41,902 Είμαι δικαστής και το περίεργο είναι Δεν υπαγορεύω τους κανόνες. 429 00:22:43,236 --> 00:22:46,448 Και έτσι μέρα παρά μέρα. 430 00:22:49,451 --> 00:22:53,789 Ξέρω το τέλος όλων αυτών των ιστοριών. 431 00:22:56,083 --> 00:22:58,627 Και δεν έχουν γραφτεί ακόμα. 432 00:23:00,462 --> 00:23:03,131 Είμαι εδώ, κύριε Χιλ, γιατί χθες κάτι είπε 433 00:23:03,131 --> 00:23:04,883 και δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 434 00:23:06,259 --> 00:23:08,845 Είπε ότι ήταν ο άνθρωπος οι πιο απογοητευμένοι στον κόσμο. 435 00:23:10,305 --> 00:23:14,559 Και είμαι εδώ για να σου πω ότι φοβάμαι Είμαι πολύ δεύτερος, κύριε Χιλ. 436 00:23:16,019 --> 00:23:19,815 Γιατί εγώ είμαι ο άνθρωπος που γράφει τρομερές ιστορίες μέρα με τη μέρα 437 00:23:19,815 --> 00:23:21,733 και δεν μπορώ να αλλάξω το τέλος. 438 00:23:22,526 --> 00:23:28,490 Και αυτό, κύριε, είναι μια τρομερή απογοήτευση. 439 00:23:31,243 --> 00:23:34,663 Θέλω λοιπόν να δω αν μπορούμε βρείτε ένα διαφορετικό τέλος για εσάς. 440 00:23:36,206 --> 00:23:40,335 Θα το παίξω μαζί σου, να τον αφήσει να φύγει και να πάρει βοήθεια. 441 00:23:41,545 --> 00:23:43,547 Δεν περιμένω την τελειότητα από σένα. 442 00:23:43,547 --> 00:23:46,174 Ξέρω ότι θα κάνεις λάθη, σαν να τα δεσμεύουμε όλοι. 443 00:23:47,217 --> 00:23:49,219 Θα σε ρωτήσω όμως ένα πράγμα. 444 00:23:51,430 --> 00:23:52,931 Ναι κύριε. 445 00:23:53,932 --> 00:23:56,309 Θέλω να κοιτάξει το πρόσωπό μου. 446 00:23:57,185 --> 00:24:02,858 Θέλω να κοιτάξεις αυτό το πρόσωπο πολύ μεγάλος, πολύ κουρασμένος. 447 00:24:04,151 --> 00:24:06,236 Καταγράψτε το στον εγκέφαλό σας, 448 00:24:07,154 --> 00:24:11,366 κι αν βρεθεί ποτέ σε καλό δρόμο Προς το τέλος δεν θέλω να γράψω, 449 00:24:12,117 --> 00:24:14,077 Θέλω να οπτικοποιήσεις αυτή την παλιά μάσκα. 450 00:24:14,077 --> 00:24:18,540 Οραματιστείτε αυτό το πρόσωπο και πάρε άλλη απόφαση. 451 00:24:20,417 --> 00:24:22,252 Μπορεί να το κάνει; 452 00:24:24,004 --> 00:24:26,590 Μπορείς να βρεις ένα τέλος διαφορετικό από την ιστορία σου για μένα; 453 00:24:29,843 --> 00:24:30,927 Ναί. 454 00:24:41,813 --> 00:24:43,523 Πώς είναι; Είπες κάτι; 455 00:24:43,523 --> 00:24:44,941 Η αλήθεια είναι ότι όχι. 456 00:24:44,941 --> 00:24:46,485 Ήθελε απλώς να κοιμηθεί. 457 00:24:46,485 --> 00:24:49,529 Έπρεπε να την είχες δει σήμερα με εκείνη τη μικρή τσάντα. 458 00:24:49,529 --> 00:24:51,072 Δηλαδή, όταν έχετε παραδώσει την πληρωμή σας... 459 00:24:51,072 --> 00:24:53,241 - Αυτή η μάνα είναι υπόθεση. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 460 00:24:53,241 --> 00:24:55,869 Δηλαδή, πρώτα εγκαταλείπει την κόρη του, σωστά; 461 00:24:55,869 --> 00:24:58,872 Και μετά αφήστε το να σκοντάψει από ανάδοχο σε ανάδοχο σπίτι. 462 00:24:58,997 --> 00:25:01,666 Κακομεταχειρίστηκε, αγνοήθηκε και ένας θεός ξέρει τι άλλο. 463 00:25:02,042 --> 00:25:04,336 Και μετά δεν μπαίνεις καν στον κόπο να εμφανιστείς για την επίσκεψη; 464 00:25:04,711 --> 00:25:06,880 - Ωχ. - Ωχ. 465 00:25:07,255 --> 00:25:08,507 Δεν θα τον αφήσουμε να επιστρέψει εκεί. 466 00:25:08,924 --> 00:25:10,258 Περιμένετε. Παραγγέλλονται επισκέψεις από τον δικαστή. 467 00:25:10,675 --> 00:25:12,469 Δεν δίνω δεκάρα Αν πρόκειται για δικαστική απόφαση. 468 00:25:12,469 --> 00:25:14,721 Δεν πρόκειται να επιτρέψω σε αυτή τη γυναίκα να συνεχίσει πληγώνει αυτό το κορίτσι. 469 00:25:15,180 --> 00:25:17,474 Εντάξει, περίμενε. Νόμιζα ότι θα ήμουν εγώ αυτός που έβαλε το μπαστούνι 470 00:25:17,474 --> 00:25:18,642 κι εσύ που με ηρέμησες. 471 00:25:18,642 --> 00:25:20,519 - Να ανταλλάξουμε θέσεις; - Λοιπόν ναι. Καλά; 472 00:25:20,519 --> 00:25:23,480 Γιατί η δουλειά μας είναι να προστατεύουμε σε αυτό το κορίτσι, και αυτό θα κάνουμε. 473 00:25:23,480 --> 00:25:25,774 Και αυτό σημαίνει ότι ενώ είναι κάτω από αυτή τη στέγη, 474 00:25:25,774 --> 00:25:28,193 δεν θα έχει καμία σχέση με εκείνη τη γυναίκα. 475 00:25:31,863 --> 00:25:32,948 Θα μπορούσατε να έχετε μετακομίσει με τη Νάταλι. 476 00:25:32,948 --> 00:25:34,866 - Όχι. - Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει βάση 477 00:25:34,866 --> 00:25:36,576 απαιτήστε να πληρώσετε τη διαφορά 478 00:25:36,576 --> 00:25:37,869 - ανάμεσα στο μισό σας - Όχι. 479 00:25:37,869 --> 00:25:39,412 - Καθόλου. - και το τρέχον διαμέρισμά σας. 480 00:25:39,412 --> 00:25:40,372 Καταλαβαίνετε; 481 00:25:40,664 --> 00:25:43,959 Δεν πρόκειται να κάνω κουβέντα για αυτό. μαζί σας τώρα, κύριε. 482 00:25:45,627 --> 00:25:47,003 Καθόλου. 483 00:25:47,003 --> 00:25:50,215 Είναι αρκετά περίεργο που ζει στο τζάμι. 484 00:25:51,716 --> 00:25:53,718 Ναι θα ήταν ωραίο πάρε την άδειά σου 485 00:25:53,718 --> 00:25:56,263 ή την ευλογία του όπως πρέπει. 486 00:25:56,930 --> 00:26:00,642 Για να ξέρεις, θα το είχα χτυπήσει ζητώντας από την κόρη του το χέρι της. 487 00:26:00,642 --> 00:26:05,021 Είμαι ο βασιλιάς των ρομαντικών χειρονομιών. Όπως λένε, έχουμε αυτό το κοινό. 488 00:26:06,439 --> 00:26:12,279 Αυτό και η εκπληκτική ελκυστικότητά μας. Εντάξει, αλλά το θέμα είναι... 489 00:26:12,279 --> 00:26:17,576 Βλέπετε, το θέμα είναι αυτό, Η Kate λατρεύει τους γάμους. 490 00:26:18,201 --> 00:26:20,954 Να βλέπετε πάντα Ναι, θέλω αυτό το φόρεμα! με το ειδικό του σημειωματάριο 491 00:26:20,954 --> 00:26:24,124 να κρατάς σημειώσεις, σαν να μελετάς. 492 00:26:24,124 --> 00:26:27,877 Ναι, συνέβη και σε μένα. ανιχνευτής μαλακιών με το δικαστήριο. 493 00:26:27,877 --> 00:26:30,589 Νομίζω ότι δεν είναι αυτό που θέλετε να κάνετε. 494 00:26:33,800 --> 00:26:38,513 Τέλος πάντων, η Κέιτ λέει ότι είσαι πολύ καλή. δίνοντας συμβουλές, 495 00:26:41,099 --> 00:26:43,685 και τώρα θα ήταν πολύ καλό για μένα αυτή σου η ικανότητα. 496 00:26:56,406 --> 00:27:00,660 Γειά σου. Πώς είναι η δεύτερη νοσοκόμα μου Αγαπημένο Νοσοκομείο του Μανχάταν; 497 00:27:00,660 --> 00:27:02,787 Kevin Pearson, τι κάνεις εδώ; 498 00:27:02,787 --> 00:27:04,539 Σαν τι κάνω εδώ; Έχω έρθει στο... 499 00:27:04,539 --> 00:27:06,249 Ξέρεις, για να εκπλήξεις τη Σόφι. 500 00:27:07,167 --> 00:27:08,043 Είναι εδώ γύρω ή...; 501 00:27:08,043 --> 00:27:09,919 Όχι, μόλις βγήκε στο ασθενοφόρο για το Κουίνς. 502 00:27:10,462 --> 00:27:11,796 - Θα επιστρέψει σύντομα. - Ναι; 503 00:27:11,796 --> 00:27:14,674 -Μπορείς να μείνεις εδώ. - Πολύ καλά, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 504 00:27:49,376 --> 00:27:50,710 Δεν τον άκουσες; 505 00:27:50,710 --> 00:27:52,212 τι κάνατε; 506 00:27:52,754 --> 00:27:54,422 Δώσε του μερικές πατρικές συμβουλές, Κέβιν. 507 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 Δεν έχω κανένα. 508 00:27:55,423 --> 00:27:56,591 Παίξτε μαζί μου, μπαμπά. 509 00:27:56,591 --> 00:27:57,634 Τότε. 510 00:28:28,248 --> 00:28:29,749 Είμαι ο Randall Pearson. 511 00:28:31,042 --> 00:28:32,544 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 512 00:28:32,961 --> 00:28:36,464 Είμαι ανάδοχος γονέας της Deja. 513 00:28:37,340 --> 00:28:38,216 Πρέπει να εξηγήσω... 514 00:28:38,216 --> 00:28:40,677 Δεν ήθελα να δει το πρόσωπό μου. 515 00:28:47,684 --> 00:28:49,018 Ήθελα να εξηγήσω 516 00:28:49,018 --> 00:28:51,688 τι έγινε χθες Ήταν πολύ δύσκολο για τον Deja. 517 00:28:52,772 --> 00:28:56,985 Ήταν μεγάλη απογοήτευση για εκείνη. Πέθανε να τη δει. 518 00:28:57,569 --> 00:29:00,488 Όταν δίνεται μια υπόσχεση σε μια κοπέλα, εκπληρώνεται. 519 00:29:00,488 --> 00:29:02,615 Εντάξει, την επόμενη φορά Θα αλλάξω την ημερομηνία του ξυλοδαρμού. 520 00:29:02,741 --> 00:29:05,160 - Λοιπόν, δεν είμαι εξοικειωμένος με... - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 521 00:29:05,160 --> 00:29:07,996 Συνεχίζω. Φαίνεται να ξέρει τα πάντα για την κατάστασή μου. 522 00:29:10,582 --> 00:29:12,041 Η άδεια είναι μια χαρά. 523 00:29:13,293 --> 00:29:15,545 Τα πάει καλά με τη γυναίκα και τις κόρες μου. 524 00:29:15,545 --> 00:29:16,838 Είναι περίπου στην ηλικία του. 525 00:29:17,255 --> 00:29:19,507 Σκεφτόμαστε να την γράψουμε στο Woodside Institute. 526 00:29:20,592 --> 00:29:22,927 Οι τελευταίοι ανάδοχοι γονείς Τον άφησαν να μείνει στο σχολείο του. 527 00:29:22,927 --> 00:29:25,138 Έχει φίλους εκεί. Είναι στην προπονητική ομάδα. 528 00:29:25,138 --> 00:29:26,514 Το Woodside είναι ένα εξαιρετικό σχολείο. 529 00:29:26,514 --> 00:29:28,725 Είμαι σίγουρος ότι έχουν μια καλή ομάδα με κέφι. 530 00:29:30,977 --> 00:29:31,978 Έχεις λευκή γυναίκα; 531 00:29:31,978 --> 00:29:33,271 Με συγχωρείτε; 532 00:29:33,730 --> 00:29:35,940 Μια ομάδα από cheerleaders Δεν είναι το ίδιο με προπονητικό. 533 00:29:35,940 --> 00:29:37,025 Ξέρω να τα ξεχωρίζω, ευχαριστώ. 534 00:29:37,025 --> 00:29:38,401 Και μην μπερδεύεσαι, αδερφή. 535 00:29:38,401 --> 00:29:40,779 Κάθε πρωί ξυπνάω μαζί σε ένα τουρμπάνι με λάδι καρύδας. 536 00:29:40,779 --> 00:29:44,032 Είμαι παντρεμένος με μια θεά του έβενο, αν και δεν είναι κάτι δικό σου. 537 00:29:44,699 --> 00:29:48,203 Ξέρεις τι; Πήρες τις αποφάσεις που την πήγε εδώ, 538 00:29:48,745 --> 00:29:50,246 αλλά η κόρη του είναι κορίτσι 539 00:29:50,872 --> 00:29:53,625 και δεν νομίζω ότι ξέρω ούτε τα μισά πράγματα τι έχει περάσει εξαιτίας του. 540 00:29:54,501 --> 00:29:56,044 Οπότε μην ανησυχείς για μένα ή τη γυναίκα μου. 541 00:29:56,044 --> 00:29:58,379 Ανησυχείτε για το τι είναι καλύτερο για τον Deja. 542 00:29:58,379 --> 00:29:59,589 Άσε με να μαντέψω, εσύ είσαι; 543 00:29:59,589 --> 00:30:01,591 Είμαι σε αυτή την πλευρά του γυαλιού, σωστά; 544 00:30:05,929 --> 00:30:07,972 Ξέρεις; Δεν είναι η πρώτη φορά Μου το λένε. 545 00:30:08,848 --> 00:30:10,433 «Είμαι από την άλλη πλευρά του ποτηριού». 546 00:30:10,934 --> 00:30:13,228 Ο πρώην μου, ο Lonzo, είπε ακριβώς αυτό 547 00:30:13,228 --> 00:30:15,146 κάθεται ακριβώς εκεί που είσαι τώρα. 548 00:30:15,146 --> 00:30:16,648 - Είναι...; - Όχι. 549 00:30:16,648 --> 00:30:18,775 Δεν είναι ο πατέρας της Deja. 550 00:30:20,151 --> 00:30:22,111 Αυτός έφυγε όταν ο Deja ήταν οκτώ ετών. 551 00:30:23,196 --> 00:30:26,199 Ο Λόντζο είναι ο βλάκας που με έβαλε σε αυτό το χάλι. 552 00:30:27,325 --> 00:30:29,494 Τον γνώρισα στην αποτοξίνωση όταν προσπαθούσα να κάνω το σωστό. 553 00:30:30,912 --> 00:30:32,372 Δεν είναι για να χωρίσεις; 554 00:30:32,372 --> 00:30:35,250 Προσπαθώ να είμαι καλός και αυτό που παίρνω είναι ο Lonzo. 555 00:30:37,961 --> 00:30:39,796 Είναι ντροπή. 556 00:30:41,714 --> 00:30:43,967 Κατέληξα σε αυτή την πλευρά του ποτηριού, ναι. 557 00:30:44,968 --> 00:30:48,304 Και κατέληξες εκεί γιατί η ζωή Σου φέρθηκε καλά, μην αμφιβάλλεις. 558 00:30:51,891 --> 00:30:54,018 Μην τολμήσεις να πεις ότι είμαι εδώ από επιλογή. 559 00:30:54,853 --> 00:30:56,855 Οι άνθρωποι που μπορούν να επιλέξουν Αυτό λέει αυτό το κάθαρμα. 560 00:30:58,940 --> 00:31:01,192 Αφήστε είναι το μόνο καλό πράγμα που έχω κάνει ποτέ 561 00:31:02,193 --> 00:31:05,738 και σε ευχαριστώ που φρόντισες από αυτό, αλλά μην μπερδεύεστε. 562 00:31:06,281 --> 00:31:08,241 Ναι, μπορείτε να του δώσετε τα χρήματά σας, 563 00:31:08,783 --> 00:31:10,159 και μπορείτε να το δώσετε στις μαζορέτες σας, 564 00:31:10,159 --> 00:31:11,911 αλλά του έδωσα το αίμα μου. 565 00:31:13,079 --> 00:31:16,082 Και αν θέλετε να μάθετε Ό,τι καλύτερο για εκείνη, είμαι εγώ. 566 00:31:17,250 --> 00:31:19,961 Και μόλις φύγω από εδώ, Θα επιστρέψω για αυτήν. 567 00:31:21,713 --> 00:31:23,089 Θα πρέπει να με αντιμετωπίσεις. 568 00:31:25,800 --> 00:31:27,719 Έχω αντιμετωπίσει χειρότερα πράγματα. 569 00:31:38,938 --> 00:31:40,982 Δόξα τω Θεώ. Καλά. 570 00:31:43,568 --> 00:31:44,736 Αγάπη μου, είσαι καλά; 571 00:31:44,736 --> 00:31:46,446 - Ναι. - Μοιάζεις ότι θα λιποθυμήσεις. 572 00:31:46,446 --> 00:31:47,864 Άκου, εγώ, αυτό... Τηλεφώνησα στη μητέρα μου 573 00:31:47,864 --> 00:31:49,115 και του είπα για το μωρό. 574 00:31:49,949 --> 00:31:51,743 Έκλαψε λίγο και έκλεισε το τηλέφωνο 575 00:31:51,743 --> 00:31:53,745 να καλέσει τον ιερέα του. 576 00:31:54,162 --> 00:31:55,163 - Εντάξει. - Ναι. 577 00:31:55,747 --> 00:31:57,665 Ναί. Εντάξει και τώρα... 578 00:32:01,002 --> 00:32:04,839 Δεν είχαν την έκδοσή σας στο iTunes, 579 00:32:04,839 --> 00:32:06,549 οπότε έπρεπε να χρησιμοποιήσω αυτό. 580 00:32:07,050 --> 00:32:08,718 -Τόμπε. - Ναι. 581 00:32:11,846 --> 00:32:12,805 {\ an8}ΘΕΛΕΙΣ 582 00:32:18,895 --> 00:32:20,772 Εντάξει. Φαινόταν... 583 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Περίμενε. πριν μια ώρα Φαινόταν καλή ιδέα. 584 00:32:23,107 --> 00:32:24,609 {\ an8}ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ 585 00:32:28,237 --> 00:32:29,447 {\ an8}ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 586 00:32:31,491 --> 00:32:32,492 Όχι, περίμενε. 587 00:32:37,330 --> 00:32:39,457 Πόσα φούτερ φοράς; 588 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 Φούτερ αξίας διακοσίων δολαρίων. 589 00:32:41,167 --> 00:32:43,169 The Kiosk Guy από το εμπορικό κέντρο με λατρεύει. 590 00:32:43,169 --> 00:32:44,170 Και εγω... 591 00:32:44,170 --> 00:32:45,338 Σίγουρα ναι. 592 00:32:48,049 --> 00:32:49,801 Μπορείτε να μου το δανείσετε για μια στιγμή; 593 00:32:49,968 --> 00:32:51,052 Ναί. 594 00:32:51,052 --> 00:32:53,012 - Θα το χρειαστώ. - Εντάξει. 595 00:32:54,555 --> 00:32:58,601 Η ερωτοτροπία μας Ήταν αντισυμβατικό. 596 00:32:59,102 --> 00:33:01,562 Αν θέλεις λοιπόν να παντρευτείς στο δημαρχείο 597 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 μπροστά σε μια χούφτα των ξένων, αυτό θα κάνουμε. 598 00:33:04,524 --> 00:33:08,111 Αν όμως υπάρχει ένα κομμάτι σου που επιθυμεί το μεγάλο μποντόριο, 599 00:33:08,111 --> 00:33:13,282 όσο τρομακτικό κι αν είναι, όσο τυρί και τετριμμένο κι αν είναι, 600 00:33:16,160 --> 00:33:17,620 Νομίζω ότι το αξίζεις μικρέ. 601 00:33:19,872 --> 00:33:20,957 Καλά; 602 00:33:21,165 --> 00:33:22,166 Καλά. 603 00:33:22,583 --> 00:33:25,294 Σου αξίζει να κάνεις τη βόλτα στο βωμό 604 00:33:25,294 --> 00:33:28,715 ανάμεσα σε αυτά τα δύο αδέρφια τόσο παράλογα όμορφος που είσαι 605 00:33:29,132 --> 00:33:31,592 και νιώθουν ότι σε αγαπούν τρελά. 606 00:33:32,760 --> 00:33:35,304 σου αξίζει να ξοδέψεις ένα άσεμνο χρηματικό ποσό 607 00:33:35,304 --> 00:33:37,432 στο τέλειο φόρεμα. 608 00:33:37,432 --> 00:33:38,850 Κοίτα, σαν να μπορούσα... 609 00:33:38,850 --> 00:33:40,101 ξέρω. 610 00:33:40,476 --> 00:33:42,895 Αν λοιπόν κάτι από αυτά σου ακούγεται καλό, 611 00:33:43,438 --> 00:33:47,191 έτσι νομίζω ότι είναι τι πρέπει να κάνουμε. Και ξέρω ότι... 612 00:33:47,191 --> 00:33:50,611 Άκου, ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι εκεί όλα τα άτομα που θέλετε εκεί. 613 00:33:51,779 --> 00:33:56,284 Αλλά νομίζω ότι αυτό θα ήθελε. 614 00:33:56,617 --> 00:33:58,536 Στην πραγματικότητα, ξέρω, γιατί τον ρώτησα. 615 00:34:00,830 --> 00:34:02,040 Τον ρώτησες; 616 00:34:02,415 --> 00:34:04,250 Ναί. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Είναι αντρικά πράγματα. 617 00:34:04,250 --> 00:34:05,793 - Εντάξει. - Εντάξει. 618 00:34:06,711 --> 00:34:07,587 Λοιπόν, τι μου λες; 619 00:34:07,587 --> 00:34:11,716 Θέλεις να με παντρευτείς; 620 00:34:13,176 --> 00:34:15,762 Ναι! Θέλω να σε παντρευτώ! 621 00:34:37,825 --> 00:34:39,327 Αγαπητέ δικαστή Bradley, 622 00:34:40,536 --> 00:34:43,956 Έχω παρατηρήσει ότι έχετε μερικά οικογενειακές φωτογραφίες στον τοίχο σας, 623 00:34:43,956 --> 00:34:46,000 έτσι σκέφτηκα να του στείλουμε το δικό μας. 624 00:34:47,210 --> 00:34:51,589 Ο Ράνταλ είναι ο γιος μου, Είτε το εγκρίνετε είτε όχι, 625 00:34:51,589 --> 00:34:53,591 είτε υπογράφετε ένα χαρτί είτε όχι. 626 00:34:54,425 --> 00:34:57,386 Και ναι, ορισμένα πράγματα Είναι πιο περίπλοκα για εμάς. 627 00:34:58,012 --> 00:35:00,640 Για παράδειγμα, οι οικογενειακές φωτογραφίες δεν είναι 628 00:35:00,640 --> 00:35:02,475 το δυνατό μας σημείο. 629 00:35:02,975 --> 00:35:06,145 Σωστή η έκθεση Είναι περίπλοκο για τους Pearsons, 630 00:35:06,896 --> 00:35:08,523 άρα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 631 00:35:08,523 --> 00:35:12,318 Αλλά τι πρέπει να γνωρίζετε για εμάς Απλώς εμείς οι Pearson επιμένουμε. 632 00:35:12,318 --> 00:35:13,736 Δεν τα παρατάμε. 633 00:35:14,028 --> 00:35:17,448 Συνιστώ λοιπόν Κρεμάστε μας στον τοίχο σας. 634 00:35:17,448 --> 00:35:19,242 Ίσως σε βοηθήσει συνηθίστε τα πρόσωπά μας, 635 00:35:19,242 --> 00:35:22,912 γιατί θα συνεχίσουμε να τον βλέπουμε μέχρι να κάνει τη δουλειά του. 636 00:35:23,663 --> 00:35:28,251 Με εκτίμηση, Rebecca Pearson, Η μητέρα του Ράνταλ. 637 00:35:42,765 --> 00:35:44,392 Θεέ μου. Πού στο διάολο ήσουν; 638 00:35:44,392 --> 00:35:45,810 Μου είπαν για το νοσοκομείο στο οποίο πήγατε. 639 00:35:45,810 --> 00:35:46,811 εγω... 640 00:35:47,395 --> 00:35:51,190 Κέβιν, είσαι καλά; Έλα, μπες. 641 00:35:51,190 --> 00:35:52,608 Σοφία, δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 642 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 Το γεγονός ότι; Τι συμβαίνει; 643 00:35:55,486 --> 00:35:58,239 Δεν σου αγόρασα ένα, Σόφι. Αγόρασα τρία από εσάς. 644 00:35:59,490 --> 00:36:02,410 Αγόρασα τρία γιατί Δεν μπορούσα να αποφασίσω για κανένα. 645 00:36:02,869 --> 00:36:04,912 Κέβιν, τι λες; 646 00:36:04,912 --> 00:36:08,207 Δεν ξέρω πώς να γίνω σύζυγος για σένα. 647 00:36:09,083 --> 00:36:11,127 Δεν ξέρω πώς να γίνω πατέρας για τα παιδιά μας. 648 00:36:13,171 --> 00:36:15,965 Δεν ξέρω. Δεν έχω τίποτα να σου προσφέρω. 649 00:36:15,965 --> 00:36:18,926 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα μου που μπορώ να σου δώσω, εντάξει; 650 00:36:18,926 --> 00:36:22,513 Δεν έχω τίποτα. Είμαι ένα κούφιο κοχύλι. 651 00:36:25,266 --> 00:36:29,395 Κέβιν... Τρελαίνεσαι, εντάξει; 652 00:36:30,438 --> 00:36:31,647 Τι συμβαίνει; Αυτό δεν είσαι εσύ. 653 00:36:31,647 --> 00:36:33,900 Όχι, όχι, όχι. Αυτή είμαι εγώ, εντάξει; 654 00:36:33,900 --> 00:36:35,151 Αυτός είμαι εγώ. 655 00:36:35,151 --> 00:36:37,695 Το είδος που φυτεύεται στο σπίτι σας και σου λεει αυτα? 656 00:36:37,695 --> 00:36:40,448 Δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι εγώ. 657 00:36:40,448 --> 00:36:42,241 Αυτός προσπαθώ να είμαι αυτός ο τύπος, 658 00:36:42,241 --> 00:36:43,993 ο τύπος που κάνει τέτοια πράγματα 659 00:36:43,993 --> 00:36:45,828 ή ο τύπος που σου λέει τέτοια πράγματα. 660 00:36:46,537 --> 00:36:48,915 Αυτό προσπαθώ γίνε ο πατέρας μου, εντάξει; 661 00:36:48,915 --> 00:36:50,458 Ή τον Τόμπι. 662 00:36:50,625 --> 00:36:53,294 Ή όλοι οι μεγάλοι του κινηματογράφου. 663 00:36:53,294 --> 00:36:56,088 Αλλά δεν είμαι αυτός, εντάξει; Έπαιζα έναν ρόλο. 664 00:36:56,464 --> 00:36:58,674 Απογοητευτήκατε γιατί Έχω αναβάλει την επίσκεψή μου τρεις φορές; 665 00:36:58,674 --> 00:37:02,720 Πιστέψτε με όταν σας λέω ότι σας έσωσα σαράντα χρόνια απογοήτευσης μαζί μου. 666 00:37:04,722 --> 00:37:07,266 Κέβιν, τι προσπαθείς να μου πεις; 667 00:37:09,936 --> 00:37:12,855 Σας το λέω όταν ονειρεύομαι με το μέλλον μας μαζί, 668 00:37:13,981 --> 00:37:18,277 Σοφία, είναι ένας εφιάλτης. Για μένα, εντάξει; Ένας εφιάλτης. 669 00:37:19,820 --> 00:37:23,574 Άκου, δεν προσπαθώ να σε πληγώσω. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 670 00:37:24,492 --> 00:37:25,785 Σοφία... 671 00:37:44,136 --> 00:37:46,347 Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες μακρύτερη της ζωής μου. 672 00:37:46,722 --> 00:37:47,807 Σήμερα θα μας δεχτεί, αγάπη μου, 673 00:37:47,807 --> 00:37:51,227 Μπορώ να το νιώσω. Σας πείσαμε. 674 00:37:51,978 --> 00:37:53,562 Ο κύριος και η κυρία Pearson; 675 00:37:53,562 --> 00:37:55,439 Έχουν ανατεθεί σε άλλο δικαστή. 676 00:37:56,190 --> 00:37:57,233 Οτι; 677 00:37:57,233 --> 00:37:59,902 Δικαστής Μπράντλεϊ Έχει παραιτηθεί από την υπόθεσή σου. 678 00:37:59,902 --> 00:38:01,696 Θα σε συνοδεύσω στο χώρο σου. 679 00:38:02,697 --> 00:38:04,115 Εντάξει, πάμε. 680 00:38:04,532 --> 00:38:07,410 Κομπλεξικός; Είναι καλό ή κακό; 681 00:38:07,410 --> 00:38:09,287 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΕΡΕΖΑ ΣΟ 682 00:38:10,204 --> 00:38:11,372 Και ποιον έχουμε εδώ; 683 00:38:11,872 --> 00:38:14,250 Συνήθως το αφήνουμε στη μία, 684 00:38:14,250 --> 00:38:15,584 δύο και τρία. 685 00:38:16,335 --> 00:38:17,378 Πόσο καλά συμπεριφέρονται. 686 00:38:17,378 --> 00:38:19,338 Α, δώσε τους χρόνο. 687 00:38:20,923 --> 00:38:22,049 Καλά. 688 00:38:22,967 --> 00:38:24,677 Σηκώστε το δεξί σας χέρι, παρακαλώ. 689 00:38:25,594 --> 00:38:27,888 Εντάξει, το ένα χέρι θα κάνει. 690 00:38:27,888 --> 00:38:29,932 Να βεβαιωθεί ότι η μαρτυρία που είναι έτοιμοι να δώσουν 691 00:38:29,932 --> 00:38:32,685 Είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 692 00:38:32,685 --> 00:38:33,644 - Ναι. - Το επιβεβαιώνουμε. 693 00:38:33,644 --> 00:38:37,023 Θέλετε να υιοθετήσετε αυτό το παιδί ως υιοθετημένος γιος σου; 694 00:38:37,023 --> 00:38:38,232 - Ναι. - Ναι. 695 00:38:38,232 --> 00:38:40,526 Και τι όνομα θα πάρει το παιδί; 696 00:38:41,277 --> 00:38:43,904 Ράνταλ Κένεθ Πίρσον. 697 00:38:44,822 --> 00:38:48,034 Έχουν κάνει τη σκληρή δουλειά. Έχουν επιλέξει να αγαπούν. 698 00:38:48,367 --> 00:38:53,122 Εγώ από την πλευρά μου έχω τη χαρά να το εγκρίνω νόμιμα με την υπογραφή μου. 699 00:38:53,539 --> 00:38:54,707 Συγχαρητήρια. 700 00:38:54,707 --> 00:38:57,251 Ευχαριστώ πολύ. 701 00:39:00,588 --> 00:39:02,214 Σας ευχαριστώ. 702 00:39:02,715 --> 00:39:04,759 ΑΓΟΡΑ ΠΟΥΛΗΣΗΣ ΠΟΝΙΟΥ 703 00:39:21,150 --> 00:39:24,904 Δυστυχώς ο καρκίνος δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία. 704 00:39:24,904 --> 00:39:26,697 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά περισσότερα. 705 00:39:27,114 --> 00:39:30,743 Σας προτείνω να δοκιμάσετε να απολαύσετε του χρόνου που του έχει απομείνει. 706 00:40:03,317 --> 00:40:04,652 Γίνονται πολύ όμορφα. 707 00:40:04,985 --> 00:40:06,529 Θα πουλήσουν σαν κέικ, θα δεις. 708 00:40:06,529 --> 00:40:07,738 Η μητέρα μου. 709 00:40:09,156 --> 00:40:10,116 Γεια σου μαμά. 710 00:40:10,116 --> 00:40:11,075 Γειά σου. 711 00:40:12,159 --> 00:40:13,828 - Γεια σου μπαμπά. -Τι κάνεις; 712 00:40:14,787 --> 00:40:16,956 Λοιπόν, πώς ήταν; 713 00:40:18,416 --> 00:40:21,710 Θείος. Ήταν... 714 00:40:22,920 --> 00:40:24,630 όπως ακριβώς περίμενα 715 00:40:24,630 --> 00:40:27,133 και, κατά κάποιο τρόπο, εντελώς διαφορετικό. 716 00:40:29,468 --> 00:40:31,554 Θέλει να πάρει πίσω τον Deja. 717 00:40:33,681 --> 00:40:35,224 Θα ζητήσουμε την υιοθεσία αυτού του κοριτσιού. 718 00:40:35,224 --> 00:40:38,686 ξέρω. Παρά τη λύπη μας, Και παρά όλα όσα μας είπαν, 719 00:40:38,686 --> 00:40:40,896 αλλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε... 720 00:40:44,024 --> 00:40:48,737 Σκέφτομαι τον Γουίλιαμ, την Μπεθ. Στον Γουίλιαμ πριν τον γνωρίσω. 721 00:40:49,155 --> 00:40:55,119 Χαμένος, μόνος, μου λείπω, με χρειάζεται. 722 00:40:55,703 --> 00:40:56,912 έρχομαι. 723 00:41:05,129 --> 00:41:06,714 Σταμάτα να χτυπάς την πόρτα. 724 00:41:06,714 --> 00:41:08,841 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 725 00:41:08,841 --> 00:41:10,801 -Ποιος στο διάολο σφυροκοπάει...; -Με λένε Ράνταλ Πίρσον. 726 00:41:11,051 --> 00:41:12,470 Είμαι ο βιολογικός σου γιος. 727 00:41:12,470 --> 00:41:14,847 Πριν από 36 χρόνια με άφησες στο... 728 00:41:15,931 --> 00:41:17,141 Έτοιμοι για καληνύχτα; 729 00:41:17,391 --> 00:41:18,809 Σκέφτομαι τους γονείς μου. 730 00:41:19,393 --> 00:41:22,313 Αχ, γλυκό μου ανθρωπάκι. 731 00:41:22,688 --> 00:41:24,732 Προστατεύοντάς με σκληρά, 732 00:41:24,732 --> 00:41:27,818 αμφιβάλλει σε όλη του τη ζωή για το αν έκαναν το σωστό μαζί μου. 733 00:41:32,031 --> 00:41:35,201 Σκέφτομαι όλους αυτούς τους ανθρώπους παίρνω αποφάσεις για τη ζωή μου 734 00:41:35,201 --> 00:41:37,203 πριν προλάβω να τα πάρω... 735 00:41:38,412 --> 00:41:40,039 Έχεις κάνει κάτι καλό τελευταία; 736 00:41:42,791 --> 00:41:44,335 Δεν ξέρω. 737 00:41:45,628 --> 00:41:46,670 Και εσύ; 738 00:41:46,921 --> 00:41:48,214 Καμία ιδέα. 739 00:41:54,053 --> 00:41:56,138 Και τώρα είμαστε αυτοί οι άνθρωποι, Μπεθ. 740 00:41:56,639 --> 00:41:58,682 Είμαστε οι ενήλικες λήψη των δύσκολων αποφάσεων 741 00:41:58,682 --> 00:42:00,476 της ζωής αυτού του μικρού κοριτσιού. 742 00:42:02,144 --> 00:42:04,355 Μπεθ, έχω δώσει τον αριθμό μας στη Shauna. 743 00:42:06,273 --> 00:42:10,110 Του είπα να πάρει τηλέφωνο συλλογή. Θα τηλεφωνήσει στην Deja απόψε. 744 00:42:10,110 --> 00:42:12,029 Γεια σας, είμαι εγώ. 745 00:42:12,947 --> 00:42:13,822 Τι κάνετε; 746 00:42:13,822 --> 00:42:14,907 Γεια, μαμά. 747 00:43:01,453 --> 00:43:03,622 Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από: Κάρλες Μορέρα